Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh nhầm người rồi
Перевод на русский
ты ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có phải là Long không?
B: Không, anh nhầm người rồi.
Перевод примера
A: Ты Лонг?
B: Нет, вы обознались.
Когда говорят anh nhầm người rồi
Употребляют эту короткую реплику, чтобы мягко или резко указать собеседнику на ошибку в выборе человека. Фраза звучит естественно в ситуациях недопонимания или неловкого столкновения, когда нужно сразу обозначить, что обращение было адресовано не тому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nhầm rồi | Вы ошибаетесь. |
| cô nhầm rồi | ты ошибаешься |
| nhầm người rồi | ошибся в человеке |
| ông nhầm rồi | ты ошибаешься |
| anh sai rồi | Ты ошибаешься. |
| cô sai rồi | ты ошибаешься |
| ông sai rồi | Вы ошибаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们抓错人了 | nǐ men zhuā cuò rén le |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Французский | tu te trompes | |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Иврит | את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Индонезийский | kalian salah orang | |
| Итальянский | hai sbagliato persona | |
| Корейский | 잘못 생각한 거야 | jalmos saeng-gaghan geoya |
| Тайский | แต่ นาย คิดผิด | tae nai khitpit |
| Португальский | estás muito enganado | |
| Турецкий | işte burada yanılıyorsun |