Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni almaya geliyorum
Перевод на русский
я приду за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman hareket ediyorsun?
B: Hazırım, seni almaya geliyorum.
Перевод примера
A: Когда ты выезжаешь?
B: Я готов, сейчас за тобой заеду.
Когда говорят seni almaya geliyorum
Сжатая формулировка обещания приехать и забрать кого-то, часто используется в дружеском или романтическом общении. Эта реплика передаёт заботу и готовность прийти на помощь, создавая ощущение надёжности и близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni almaya geldim | я пришел за тобой |
| seni yakalamaya geliyorum | я иду тебя ловить |
| seni almaya geleceğiz | мы за тобой придём |
| senin için geliyorum | я иду за тобой |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| seni almaya geliyorlar | они едут за тобой |
| beni almaya geliyorlar | за мной приезжают |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vengo a prenderti | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Английский | I'll pick you up | |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Французский | je vais venir te chercher | |
| Индонезийский | aku akan datang menjemputmu | |
| Иврит | אבוא לקחת אותך | ʼbwʼ lqẖţ ʼwţk |
| Португальский | eu venho buscar-te | |
| Китайский | 我是来接你的 | wǒ shì lái jiē nǐ de |
| Тайский | ฉัน จะ มาหา คุณ | chan cha maa khun |
| Корейский | 널 데리러 올 거야 | neol delileo ol geoya |
| Испанский | Yo te alcanzo. |