Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố không hiểu
Перевод на русский
папа не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bố lại nổi giận thế?
B: Chắc bố không hiểu chuyện của mình.
Перевод примера
A: Почему папа так злится?
B: Наверное, он не понимает нашу ситуацию.
Когда говорят bố không hiểu
По смыслу это мягкое объяснение, когда отец говорит, что не понял сказанное или не может разобраться в ситуации. Фраза звучит спокойно и часто используется в семейном общении для обозначения непонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị không hiểu | Я не понимаю |
| ta không hiểu | я не понимаю |
| mình không hiểu | я не понимаю |
| nhưng tôi không hiểu | но я не понимаю |
| tớ không hiểu | Я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不懂 | wǒ bù dǒng |
| Итальянский | no ho capito | |
| Тайский | หนู ไม่ เข้าใจ | nu mai khaotai |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Иврит | לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Индонезийский | ayah tidak mengerti | |
| Испанский | No, no entiendo. | |
| Английский | I don't understand what you're saying | |
| Корейский | 이해를 못 하네 | ihaeleul mos hane |
| Французский | j'ai pas compris | |
| Португальский | eu não entendi | |
| Арабский | لكني لا افهم | lkny lạ ạfhm |
| Турецкий | anlamadığım şey şu |