Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người dừng lại
Перевод на русский
все остановитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ồn quá, làm ơn cho mọi người dừng lại được không?
B: Xin lỗi, mình sẽ nhỏ tiếng hơn.
Перевод примера
A: Слишком шумно, пожалуйста, можете попросить всех прекратить?
B: Извините, я буду говорить тише.
Когда говорят mọi người dừng lại
Служит для того, чтобы резко и четко потребовать от всех присутствующих немедленно прекратить движение или действие. Эта фраза звучит как прямая команда в ситуациях, требующих быстрой реакции, и помогает быстро восстановить порядок в группе или остановить опасный процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả dừng lại | Все остановитесь |
| này dừng lại | Остановись на месте |
| dừng lại rồi | останавливаться |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| dừng lại đã | подожди |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| anh dừng lại đi | остановись |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils se sont arrêtés | |
| Арабский | اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ |
| Немецкий | Alle Maschinen stoppen. | |
| Греческий | για να σταματήσει | gia na stamatḗsei |