Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố ở đây rồi
Перевод на русский
папа уже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ơi, đừng sợ!
B: Bố ơi, bố ở đây rồi
A: Ừ, bố về rồi, con yên tâm nhé.
Перевод примера
A: Доченька, не бойся!
B: Папочка, ты здесь!
A: Да, я вернулся, не волнуйся.
Когда говорят bố ở đây rồi
Небольшая фраза, которой папа успокаивает ребёнка, сообщая о своём прибытии. Она звучит тепло и уверенно, создавая ощущение безопасности и присутствия близкого человека в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố đến rồi | папа пришел |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố về rồi đây | папа уже возвращается |
| bố đi đây | Папа уходит |
| bố về rồi | папа вернулся |
| hắn ở đây | Он здесь. |
| anh ấy ở đây | он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah ada di sini | |
| Тайский | พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni |
| Корейский | 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo |
| Китайский | 爸爸在这 | bà bà zài zhè |
| Итальянский | papà è qui | |
| Французский | papa est là | |
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Португальский | o papá está aqui | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Английский | He is here | |
| Арабский | ابي انا هنا | ạby ạnạ hnạ |
| Турецкий | noel baba gelmiş | |
| Немецкий | Papi ist da! |