Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố đến rồi
Перевод на русский
папа пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con nghe tiếng xe ngoài cổng.
B: À, bố đến rồi!
Перевод примера
A: Я слышу машину у ворот.
B: А, папа приехал!
Когда говорят bố đến rồi
Передаёт смысл радостного возвращения близкого человека, часто используется детьми или жёнами при виде отца. Это простая и тёплая реплика, которая сразу создаёт ощущение уюта и безопасности в доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố ở đây rồi | папа уже здесь |
| bố ở đây | папа тут |
| bố đi đây | Папа уходит |
| bố sẽ đến | папа скоро придет |
| bố về rồi đây | папа уже возвращается |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố về rồi | папа вернулся |
| đi với bố | пойти с папой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah datang | |
| Тайский | พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo |
| Корейский | 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo |
| Испанский | Papá está aquí. | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Английский | Dad come on | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |
| Турецкий | noel baba gelmiş | |
| Итальянский | è arrivato papà | |
| Португальский | o papá chegou | |
| Французский | papa viens | |
| Немецкий | Papi ist da! |