Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
các cậu ơi
Перевод на русский
Ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, các cậu ơi, chúng ta đi ăn nhé!
B: Được, đợi mình chút.
Перевод примера
A: Эй, ребята, пойдемте есть!
B: Давайте, подождите меня секундочку.
Когда говорят các cậu ơi
Короткая реплика для дружеского обращения к группе сверстников или младших собеседников. Она создаёт непринуждённую атмосферу и помогает быстро привлечь внимание компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào các cậu | ну что, ребята |
| mọi người ơi | Все, |
| chào các cậu | Здравствуйте, все |
| nào anh bạn | ну же, приятель |
| này các cậu | Эй, ребята |
| chào các bạn | Здравствуйте, все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq |
| Испанский | Chicos, por favor. | |
| Английский | Come on guys | |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Французский | eh les gars |