Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người ơi
Перевод на русский
Все,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: mọi người ơi, mình có chuyện muốn nói này!
B: Ồ, bạn nói đi, mình đang nghe.
Перевод примера
A: Ребята, я хочу кое-что сказать!
B: О, говори, я слушаю.
Когда говорят mọi người ơi
Означает обращение ко всем присутствующим, чтобы привлечь внимание группы перед важным сообщением. Часто используется как вводная часть для объявления, вопроса или призыва к совместному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào mọi người | Привет всем! |
| chào các bạn | Здравствуйте, все |
| xin chào các bạn | привет всем |
| chào các anh | Здравствуйте, все |
| chào các cậu | Здравствуйте, все |
| các cậu ơi | Ребята |
| chào mọi người | Здравствуйте, все |
| này các cậu | Эй, ребята |
| chào mấy đứa | привет, ребята |
| xin chào mọi người | Здравствуйте, все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hei kalian semua | |
| Английский | Hey you guys | |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Испанский | ¡Damas y caballeros! | |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Португальский | olá a todos | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Тайский | พวก นาย ทุกคน | phuak nai thukkn |