Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu đang làm gì đó
Перевод на русский
Ты что-то делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang làm gì đó?
B: Mình đang đọc sách.
Перевод примера
A: Ты чем-то занят?
B: Я читаю книгу.
Когда говорят cậu đang làm gì đó
По смыслу это живой вопрос о текущем занятии собеседника с оттенком любопытства. Уместно при звонке или внезапной встрече, когда хочется узнать, чем человек занят прямо сейчас, не требуя точного отчёта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô làm gì đấy | что ты делаешь |
| cậu làm gì đấy | что ты делаешь |
| anh làm gì đấy | Что ты делаешь? |
| cậu làm gì | Что ты делаешь? |
| anh làm cái gì vậy | что ты делаешь |
| cậu làm gì vậy | Что ты делаешь? |
| cô làm gì vậy | Что ты делаешь? |
| ông làm gì vậy | Что ты делаешь? |
| các người làm gì vậy | Что вы все делаете? |
| cô làm gì | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw |
| Французский | tu fais quoi là | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Греческий | αυτό που κάνεις | autó pou káneis |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Английский | Is that what you're doing? | |
| Немецкий | Schaffst du das? | |
| Итальянский | quello che stai facendo | |
| Тайский | นั่น คุณ กําลัง ทํา อะไร | nan khun kalang tha anai |
| Китайский | 你这是在做什么 | nǐ zhè shì zài zuò shén me |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |