Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עושה משהו
Перевод на русский
Ты что-то делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: כלום, אתה עושה משהו קטן.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Ничего, ты чем-нибудь занимаешься?
Когда говорят אתה עושה משהו
По смыслу фраза описывает текущее действие, которое совершает собеседник прямо сейчас. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, чем именно занят человек в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu đang làm gì đó | |
| Французский | tu fais quoi là | |
| Греческий | κάνεις κάτι για | káneis káti gia |
| Португальский | estás a fazer | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | Is that what you're doing? | |
| Индонезийский | kau mau melakukan sesuatu | |
| Итальянский | stai tramando qualcosa | |
| Турецкий | bir şey yaptın |