Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu chắc không
Перевод на русский
Ты уверен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sẽ đi một mình.
B: Cậu chắc không?
Перевод примера
A: Я пойду один.
B: Ты уверен?
Когда говорят cậu chắc không
Сжатая формулировка, выражающая сомнение или просьбу подтвердить информацию в лёгкой, доверительной манере. Обычно говорят так, когда не верят услышанному, но хотят уточнить детали, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em chắc không | ты наверняка нет |
| có chắc không | Вы уверены? |
| anh có chắc không | Вы уверены? |
| cô có chắc không | Вы уверены? |
| em có chắc không | ты уверена |
| cậu có chắc không | Ты уверен? |
| chắc chắn không | конечно, нет |
| sao anh chắc chắn thế | почему ты так уверен |
| chị chắc chứ | ты уверена |
| ông chắc chứ | Вы уверены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρος πως δεν | eísai sígouros pōs den |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Португальский | achas que não | |
| Арабский | الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Иврит | את בטוחה שלא | ʼţ btwẖh şlʼ |
| Турецкий | emin değil misin | |
| Индонезийский | kau yakin tidak mau |