Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 먼저 가
Перевод на русский
Иди первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 오늘 좀 늦을 것 같아.
B: 그래, 그럼 너 먼저 가. 나도 곧 따라갈게.
Перевод примера
A: Кажется, я сегодня немного опоздаю.
B: Ладно, тогда иди вперёд. Я тоже скоро подойду.
Когда говорят 너 먼저 가
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо предложить кому-то уйти раньше или начать путь первым. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при расставании или начале совместного движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 먼저 해 | neo meonjeo hae | Начни ты |
| 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga | Тогда я пойду |
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda | Я пойду первым |
| 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae | Скажи ты первым |
| 먼저 가 볼게요 | meonjeo ga bolgeyo | Я пойду первым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ |
| Португальский | vai tu primeiro | |
| Вьетнамский | cậu đi trước đi | |
| Английский | You go first | |
| Тайский | คุณ ไป ก่อน | khun pai kon |
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Турецкий | ilk sen git | |
| Испанский | Ve tú primero. | |
| Французский | vas-y d'abord | |
| Китайский | 你先去吧 | nǐ xiān qù ba |
| Итальянский | vai tu per primo | |
| Индонезийский | kau pergi duluan |