Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kinh khủng lắm
Перевод на русский
Это ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cơn bão hôm qua thế nào?
B: kinh khủng lắm, nhà cửa bị tốc hết rồi.
Перевод примера
A: Каким был вчерашний шторм?
B: Ужасным, дома полностью сорвало.
Когда говорят kinh khủng lắm
Употребляют, чтобы выразить сильное удивление или страх перед чем-то пугающим и неприятным. Эта короткая фраза передаёт эмоциональный оттенок ужаса и часто используется в разговорной речи для усиления реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tệ thật đấy | Это ужасно |
| nó tệ lắm | Это ужасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato orribile | |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Французский | c'était affreux | |
| Испанский | Ha sido horrible. | |
| Немецкий | Es war schrecklich. | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Английский | It was awful | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Турецкий | berbat bir şeydi | |
| Португальский | aquilo foi horrível | |
| Индонезийский | sangat tidak enak | |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |