Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho cái gì
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ muốn đổi quà đúng không?
B: Đúng rồi, họ cho cái gì vậy.
Перевод примера
A: Они хотят обменять подарок, да?
B: Да, что они дают?
Когда говорят cho cái gì
Этим выражают искреннее недоумение или вопрос о цели действия, когда ситуация кажется бессмысленной. Фраза уместна в спорах или при обсуждении планов, помогая мягко, но настойчиво попросить собеседника объяснить мотивы своих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để làm gì | для какой цели |
| khỏi cái gì | от чего |
| vì cái gì | для чего |
| vì chuyện gì | по какой причине |
| lo cái gì | о чём беспокоиться |
| vì điều gì | по какой причине |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| anh dùng gì | Что ты пьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para o quê | |
| Французский | pour quoi | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Итальянский | per che cosa | |
| Индонезийский | dan untuk apa | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Испанский | ¿Listo para qué? | |
| Тайский | สําหรับ อะไร เหรอ | sarap anai eno |
| Турецкий | ne için peki | |
| Китайский | 到底为了什么事啊 | dào dǐ wèi le shén me shì a |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |
| Греческий | και σε τι | kai se ti |