Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì cái gì
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh làm thế vì cái gì?
B: Vì tôi muốn thử cách mới.
Перевод примера
A: Зачем вы это сделали?
B: Потому что я хочу попробовать новый способ.
Когда говорят vì cái gì
Значит, это вопрос о цели или причине действия, который звучит естественно в бытовом общении. Фраза помогает уточнить намерения собеседника и часто используется, когда нужно понять логику поступков или событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì lý do gì | по какой причине |
| để làm gì | для какой цели |
| cho cái gì | для чего |
| lý do gì | по какой причине |
| vì sao vậy | почему |
| tại sao chứ | Почему, черт возьми? |
| lý do là gì | в чем причина |
| tại sao vậy | Почему так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 因为什么 | yīn wèi shén me |
| Итальянский | e per cosa | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Тайский | เพราะอะไร น่ะ เหรอ | phenaะanai na eno |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Немецкий | Wozu das denn? | |
| Португальский | por o quê | |
| Корейский | 그리고 무엇 때문에 | geuligo mueos ttaemun-e |
| Французский | mais pour quoi | |
| Турецкий | ama ne için | |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |