Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi chút thời gian
Перевод на русский
дай мне немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể quyết định ngay bây giờ không?
B: Xin lỗi, cho tôi chút thời gian để suy nghĩ thêm.
Перевод примера
A: Ты можешь решить прямо сейчас?
B: Извини, дай мне немного времени подумать.
Когда говорят cho tôi chút thời gian
Лаконичное обращение, которое звучит естественно, когда нужно попросить паузу или отсрочку. Эта фраза помогает вежливо обозначить потребность в передышке, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi vài phút | дайте мне пару минут |
| cho tôi một phút | подожди минутку |
| một lát thôi | Только на минутку |
| đợi tôi một chút | подожди меня минутку |
| xin phép một lát | подожди минутку |
| đợi tôi một lát | подожди меня немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku waktu sebentar | |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Арабский | اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Английский | Give me some time | |
| Итальянский | dammi solo un pò di tempo | |
| Китайский | 给我一会儿时间 | gěi wǒ yī huì ér shí jiān |
| Корейский | 잠시 시간 좀 내주시겠어요 | jamsi sigan jom naejusigess-eoyo |
| Французский | donne-moi un peu de temps | |
| Тайский | ให้ เวลา ฉัน สักครู่ | hai wena chan sakknu |
| Турецкий | sadece biraz zaman ver |