Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diễn tốt lắm
Перевод на русский
Отлично сыграно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu thấy mình hát vừa rồi sao?
B: Cậu diễn tốt lắm!
Перевод примера
A: Как ты думаешь, я сейчас спел?
B: Ты выступил отлично!
Когда говорят diễn tốt lắm
Эта формула помогает быстро выразить искреннее восхищение игрой актера или выступлением артиста. Она звучит естественно в неформальной обстановке и отлично подходит для поддержки после сцены или концерта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm tốt lắm | Ты очень хорошо справляешься. |
| cô làm tốt lắm | Ты очень хорошо справляешься. |
| ông làm tốt lắm | вы отлично справились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Турецкий | çok iyi oynadın | |
| Французский | bien joué | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Греческий | τα πήγες πολύ καλά | ta pḗges polý kalá |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Английский | You did great | |
| Португальский | fez muito bem | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | kamu tampil dengan baik | |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |