Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它们会回来的
Перевод на русский
Они вернутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 鸟都飞走了，还会回来吗？
B: 别担心，它们会回来的。
Перевод примера
A: Птицы все улетели, они ещё вернутся?
B: Не волнуйся, они вернутся.
Когда говорят 它们会回来的
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что кто-то или что-то обязательно вернётся обратно. Часто используется в разговорах о временном уходе, давая собеседнику понять, что расставание не навсегда.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan kembali | |
| Португальский | eles vão voltar | |
| Английский | They'll be back | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Арабский | متي سوف تعود | mty swf tʿwd |
| Французский | ils reviendront | |
| Вьетнамский | họ sẽ trở lại | |
| Тайский | พวกเขา จะ กลับมา | phuakkao cha knapma |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |
| Итальянский | stanno tornando indietro | |
| Испанский | Ellos han vuelto. | |
| Корейский | 돌아오게 될 거야 | dol-aoge doel geoya |
| Турецкий | ve hepsi dönecek |