Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta sẽ quay lại
Перевод на русский
мы вернёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi đâu đấy?
B: Tôi đi mua đồ, ta sẽ quay lại sau.
Перевод примера
A: Куда идёшь?
B: Я иду за покупками, вернусь позже.
Когда говорят ta sẽ quay lại
Сжатое выражение уверенного обещания вернуться. Произносится при прощании, чтобы успокоить собеседника, или как решительная декларация: мы обязательно вернёмся и доведём начатое до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ quay lại | ты вернешься |
| em sẽ quay lại | я вернусь |
| em quay lại ngay | я сейчас вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan kembali | |
| Французский | nous reviendrons | |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Португальский | nós vamos voltar | |
| Китайский | 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Арабский | سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ |
| Английский | We'll be right back | |
| Тайский | เรา จะ กลับมา | rao cha knapma |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Корейский | 우리는 돌아올 것이다 | ulineun dol-aol geos-ida |
| Греческий | θα γυρίσουμε πίσω | tha gyrísoume písō |
| Итальянский | torneremo tra poco | |
| Иврит | אני כבר אחזור | ʼny kbr ʼẖzwr |