Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ziehen wir's durch
Перевод на русский
Давайте сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Angst vor dem Interview?
B: Ein bisschen, aber Ziehen wir's durch.
Перевод примера
A: Боишься собеседования?
B: Немного, но давай пройдем через это.
Когда говорят Ziehen wir's durch
Небольшая фраза, побуждающая к действию и завершению начатого дела. Она звучит как дружеский призыв к совместным усилиям, помогая мобилизовать себя и других для решения конкретной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Lass uns das machen. | Давайте сделаем это. |
| Gehen wir ein Stück. | Пойдем прогуляемся. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Индонезийский | ayo kita ambil | |
| Турецкий | hadi yapalım şu işi | |
| Английский | All right let's do this | |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |
| Вьетнамский | chúng ta làm thôi | |
| Португальский | vamos com isso | |
| Корейский | 자 이렇게 하자 | ja ileohge haja |
| Китайский | 我们就这么办吧 | wǒ men jiù zhè me bàn ba |
| Итальянский | ce la facciamo | |
| Французский | allez on le fait | |
| Тайский | มา ทําให้ เสร็จกัน เถอะ | ma thahai sen็tkan thoe |
| Греческий | ας την κάνουμε | as tēn kánoume |
| Арабский | لنقم بهذا الامر | lnqm bhdẖạ ạlạmr |