Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta phải thử
Перевод на русский
Нам надо попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món ăn này trông lạ quá.
B: Đừng lo, chúng ta phải thử xem sao.
Перевод примера
A: Это блюдо выглядит очень странно.
B: Не волнуйся, мы должны попробовать.
Когда говорят chúng ta phải thử
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для выражения необходимости совместного действия или эксперимента. Так говорят, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к попытке сделать что-то новое вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải thử thôi | надо попробовать |
| phải cố thôi | надо постараться |
| phải cố lên | давай, соберись |
| hãy thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencoba | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Португальский | temos que tentar | |
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Английский | We have to try | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Французский | nous devons essayer | |
| Иврит | אנחנו צריכים לנסות | ʼnẖnw ẕrykym lnswţ |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |
| Корейский | 우리는 노력해야 한다 | ulineun nolyeoghaeya handa |