Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نحاول
Перевод на русский
Нам нужно попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع صعب جداً الآن.
B: أعرف، لكن علينا ان نحاول مرة أخرى.
A: معك حق، لن يستحيل كل شيء.
Перевод примера
A: Сейчас всё очень сложно.
B: Я знаю, но нам нужно попробовать ещё раз.
A: Ты прав, не всё потеряно.
Когда говорят علينا ان نحاول
Передаёт смысл необходимости предпринять попытку или сделать усилие для достижения цели. Обычно говорят, когда нужно мотивировать себя или других на действие, несмотря на возможные трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl | Мы можем попробовать |
| سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ | Мы сделаем все, что в наших силах |
| لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk | Мы пытались |
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
| نحن نفعل ما بوسعنا | nḥn nfʿl mạ bwsʿnạ | Мы делаем все, что можем |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ | Но если мы преуспеем |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencoba | |
| Вьетнамский | chúng ta phải thử | |
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Португальский | temos que tentar | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Английский | We have to try | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Иврит | אנחנו צריכים לנסות | ʼnẖnw ẕrykym lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |
| Французский | nous devons essayer | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Корейский | 우리는 노력해야 한다 | ulineun nolyeoghaeya handa |