Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos que tentar
Перевод на русский
мы должны попытаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prazo está acabando.
B: Eu sei, temos que tentar.
Перевод примера
A: Срок истекает.
B: Я знаю, мы должны попытаться.
Когда говорят temos que tentar
Часто используется как призыв к действию, когда ситуация кажется сложной, но сдаться нельзя. Фраза объединяет и мотивирует, подчёркивая общую ответственность — «нам нужно попробовать», а не просто совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a tentar | мы пытаемся |
| tenho de tentar | мне нужно попытаться |
| estão a tentar | они пытаются |
| nós temos que | мы должны |
| está a tentar | ты пытаешься |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| faz um esforço | постарайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencoba | |
| Вьетнамский | chúng ta phải thử | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Английский | We have to try | |
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Итальянский | ci stiamo provando | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Иврит | אנחנו חייבים לנסות | ʼnẖnw ẖyybym lnswţ |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |
| Французский | nous devons essayer | |
| Тайский | เรา ต้อง ลอง | rao tong long |
| Корейский | 우리는 노력해야 한다 | ulineun nolyeoghaeya handa |