Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 我们得试试
Перевод на русский
Ладно, надо попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个办法好像不太靠谱。
B: 没别的选择了，好吧 我们得试试。
Перевод примера
A: Этот способ вроде не очень надёжен.
B: Другого выбора нет, ладно, нам придётся попробовать.
Когда говорят 好吧 我们得试试
По смыслу выражает согласие с необходимостью действия, даже если оно кажется рискованным. Так говорят, когда принимают решение начать эксперимент или предпринять попытку после колебаний.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va essayer | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Индонезийский | kita harus mencobanya | |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Иврит | ננסה את זה | nnsh ʼţ zh |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Английский | We can try | |
| Португальский | está bem vamos tentar | |
| Тайский | เรา ลอง แล้ว | rao long laeo |
| Вьетнамский | cùng cố gắng nhé | |
| Итальянский | va bene proviamo | |
| Греческий | ας προσπαθήσουμε να | as prospathḗsoume na |