Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thả chúng tôi ra
Перевод на русский
отпусти нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Các người muốn gì?
B: Không muốn gì cả, chỉ xin các người thả chúng tôi ra.
Перевод примера
A: Чего вы хотите?
B: Ничего, просто отпустите нас.
Когда говорят thả chúng tôi ra
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно потребовать освобождения от захвата или ограничения свободы. Эта короткая и прямая фраза звучит как настойчивая просьба или приказ, которую важно знать для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thả ra đi | Отпусти |
| ta thoát rồi | мы выбрались |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| thả nó ra | Отпусти это |
| thả họ ra | отпусти их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst uns raus! | |
| Португальский | tirem-nos de lá | |
| Английский | Let us go | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Иврит | תן לנו לצאת | ţn lnw lẕʼţ |
| Индонезийский | biarkan kami keluar | |
| Французский | laissez-nous sortir | |
| Тайский | ปล่อย เรา ออก ไป นะ | pnoi rao ok pai na |
| Турецкий | bizi dışarı çıkarın | |
| Итальянский | ci lasci andare | |
| Корейский | 우리를 내버려 둬요 | ulileul naebeolyeo dwoyo |
| Китайский | 放过我们 | fàng guò wǒ men |
| Греческий | να μας βγάλει | na mas bgálei |