Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta được cứu rồi
Перевод на русский
нас спасли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tàu cứu hộ đến rồi!
B: Tuyệt quá, chúng ta được cứu rồi!
Перевод примера
A: Спасательный корабль прибыл!
B: Отлично, мы спасены!
Когда говорят chúng ta được cứu rồi
Используют эту фразу, чтобы выразить облегчение и радость от того, что опасность миновала, буквально говоря «нас спасли». Она звучит эмоционально в ситуациях, когда группа людей переживает трудный момент и наконец обретает безопасность или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta thoát rồi | мы выбрались |
| chúng ta thoát rồi | мы выбрались |
| chúng ta thành công rồi | у нас получилось |
| chúng ta đã làm được | мы сделали это |
| cứu chúng tôi | Спасите нас |
| ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| chúng ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| ta đã làm được | мы сделали это |
| mình làm được rồi | я уже смог |
| ta thắng rồi | Мы победили! |
| chúng ta thắng rồi | Мы победили! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind gerettet! | |
| Китайский | 他们救了我们 | tā men jiù le wǒ men |
| Тайский | เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Французский | nous sommes sauvés | |
| Английский | Oh we're saved |