Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi đã gặp nhau
Перевод на русский
Мы встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người quen nhau từ khi nào?
B: chúng tôi đã gặp nhau ở trường đại học.
Перевод примера
A: С какого времени вы знакомы?
B: Мы познакомились в университете.
Когда говорят chúng tôi đã gặp nhau
Означает, что люди уже имели возможность увидеться и пообщаться в прошлом, часто используется как вступление к рассказу о знакомстве. Звучит нейтрально и подходит для описания факта встречи в разговоре о совместном опыте или истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta gặp nhau rồi | мы уже встречались |
| lại gặp nhau rồi | мы снова встретились |
| chúng tôi đã nói chuyện | мы говорили |
| cuối cùng cũng gặp | наконец-то встретил |
| lần đầu gặp mặt | первая встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo incontrati | |
| Корейский | 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Английский | We just met | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Французский | on s'est rencontrés | |
| Индонезийский | begitulah kami bertemu | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน | rao khoei choekan |
| Турецкий | işte böyle tanıştık | |
| Португальский | já nos encontramos |