Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói xem nào
Перевод на русский
расскажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn biết gì về vụ đó rồi?
B: Để tôi nói xem nào, chuyện là thế này.
Перевод примера
A: Что ты уже знаешь об этом деле?
B: Дай-ка вспомнить, дело было так.
Когда говорят nói xem nào
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить собеседника поделиться информацией или рассказать о чём-то подробнее. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает начать диалог без лишнего давления, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói đi nào | говори |
| nói lại xem nào | повтори |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| cô nói xem | скажи |
| anh nói xem | скажи |
| ừ nói đi | ну говори |
| vậy nói đi | ну, говори |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Арабский | دعنا نقول فقط | dʿnạ nqwl fqṭ |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Let's hear it | |
| Корейский | 말 좀 하자 | mal jom haja |
| Греческий | ας το πούμε | as to poúme |
| Тайский | ลอง พูด มา สิ | long phut ma si |
| Китайский | 现在就谈 | xiàn zài jiù tán |
| Французский | vas-y parle | |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Индонезийский | kalau begitu katakan | |
| Португальский | vá diz lá |