Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir waren verabredet
Перевод на русский
У нас была назначена встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich dachte, wir treffen uns um drei.
B: Ja, Wir waren verabredet. Ich bin leider im Stau geraten.
Перевод примера
A: Я думал, мы встретимся в три.
B: Да, мы договорились. К сожалению, я застрял в пробке.
Когда говорят Wir waren verabredet
По смыслу это утверждение фиксирует факт наличия заранее согласованной договорённости между людьми. Так говорят, чтобы напомнить о важности встречи или объяснить своё присутствие в определённом месте и времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind verabredet. | Мы договорились. |
| Wir waren zusammen. | Мы были вместе. |
| Wir haben geredet. | Мы поговорили. |
| Wir waren Freunde. | Мы были друзьями. |
| Wir müssen uns treffen. | Мы должны встретиться. |
| Das waren wir. | Это были мы. |
| Wir sind zusammen. | Мы вместе. |
| Ich dachte, wir sind Freunde. | Я думал, мы друзья. |
| Wir hatten eine Abmachung. | У нас было соглашение. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Können wir uns treffen? | Мы можем встретиться? |
| Wir haben nur geredet. | Мы просто разговаривали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo incontrati | |
| Корейский | 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae |
| Индонезийский | kita pernah bertemu | |
| Иврит | היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş |
| Китайский | 我们约过要见面 | wǒ men yuē guò yào jiàn miàn |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Английский | We've met before | |
| Вьетнамский | chúng ta đã gặp nhau | |
| Французский | on s'est rencontrés | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน | rao khoei choekan |
| Португальский | tínhamos um encontro | |
| Турецкий | işte böyle tanıştık |