Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô muốn nói gì
Перевод на русский
что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nhìn cô ấy kìa!
B: cô muốn nói gì?
Перевод примера
A: Посмотри на неё!
B: Что ты хочешь сказать?
Когда говорят cô muốn nói gì
Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, когда его слова кажутся непонятными. Обычно говорят так, чтобы уточнить истинный посыл или выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bạn nói gì | что ты говоришь |
| cô nói sao | что ты сказала |
| anh có ý gì | что ты имеешь в виду |
| ông nói sao | Что ты сказал? |
| anh nói sao | Что скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Иврит | מה אתה רוצה לומר | mh ʼţh rwẕh lwmr |
| Китайский | 你到底要说什么 | nǐ dào dǐ yào shuō shén me |
| Французский | qu'essayez-vous de dire | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | |
| Тайский | เจ้า กําลัง พูด อะไร | chao kalang phut anai |