Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ngủ ngon chứ
Перевод на русский
ты хорошо спала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu cháu, cô ngủ ngon chứ?
B: Dạ, cháu ngủ ngon lắm ạ.
Перевод примера
A: Внучок, ты хорошо спал?
B: Да, очень хорошо.
Когда говорят cô ngủ ngon chứ
Используют эту реплику, чтобы проявить заботу и спросить, хорошо ли человек выспался после ночи. Вопрос звучит мягко и естественно в утреннем общении, позволяя начать диалог с выражения внимания к состоянию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúc con ngủ ngon | Спокойной ночи |
| ngủ ngon nhé | Спи крепко, дорогая |
| chúc cô ngủ ngon | Спокойной ночи |
| chúc em ngủ ngon | Спи спокойно |
| chúc mẹ ngủ ngon | пожелаем маме спокойной ночи |
| chúc anh ngủ ngon | Желаю вам хорошего сна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Португальский | tens dormido bem | |
| Итальянский | hai dormito bene | |
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Иврит | אתה יכול לישון | ʼţh ykwl lyşwn |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Французский | tu dors bien | |
| Корейский | 잘 잤어 잠꾸러기 | jal jass-eo jamkkuleogi |
| Индонезийский | kau tidur nyenyak | |
| Турецкий | iyi bir uyku çek | |
| Тайский | นอนหลับ ฝันดี นะ | nonnap fanti na |