Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לישון
Перевод на русский
Ты можешь спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהיום הארוך.
B: לכו לנוח, אתה יכול לישון קצת.
Перевод примера
A: Я очень устал после долгого дня.
B: Иди отдохни, можешь немного поспать.
Когда говорят אתה יכול לישון
Означает разрешение или возможность отдохнуть, часто звучит как проявление заботы о собеседнике или нейтральное утверждение о его состоянии. Эта фраза полезна, когда нужно мягко дать понять, что человек свободен от дел и может наконец уснуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לישון | ʼny ykwl lyşwn | Я могу спать |
| יכול לישון כאן | ykwl lyşwn kʼn | Может спать здесь |
| לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh | переночевать здесь сегодня |
| אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn | Ты идешь спать |
| אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn | Я хочу спать |
| יהיה לך נוח | yhyh lk nwẖ | Тебе будет удобно |
| שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ | чтобы тебе было удобно |
| אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ | Ты можешь расслабиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Португальский | podes dormir aqui | |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Индонезийский | kau boleh tidur | |
| Французский | tu peux dormir | |
| Вьетнамский | anh ngủ được chứ | |
| Корейский | 자고 가도 돼 | jago gado dwae |
| Итальянский | puoi dormire qui | |
| Немецкий | Schatz, du kannst doch weiterschlafen. | |
| Китайский | 你可以去睡觉了 | nǐ kě yǐ qù shuì jué le |
| Турецкий | sen biraz uyu |