Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个人想见你
Перевод на русский
Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口有人找你。
B: 是谁？
A: 有个人想见你，说是你的老同学。
Перевод примера
A: У входа тебя кто-то ищет.
B: Кто?
A: Человек хочет тебя видеть, говорит, что твой бывший одноклассник.
Когда говорят 有个人想见你
Часто встречается в ситуациях, когда нужно передать сообщение от третьего лица с интригующим оттенком. Так говорят, чтобы мягко предупредить собеседника о визите, не называя имени, и вызвать легкое любопытство или ожидание встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le | К вам посетитель. |
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | К вам посетитель. |
| 有人想跟你说话 | yǒu rén xiǎng gēn nǐ shuō huà | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 有人来接你了 | yǒu rén lái jiē nǐ le | Кто-то придет за вами. |
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хотел меня видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Иврит | נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw |
| Испанский | Tienes una visita. | |
| Французский | quelqu'un veut te voir | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu denganmu |