Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcuno che vuole vederti
Перевод на русский
есть кто-то, кто хочет тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così pensieroso?
B: c'è qualcuno che vuole vederti, ma non so chi sia.
Перевод примера
A: О чём ты так задумался?
B: Кто-то хочет тебя видеть, но не знаю, кто это.
Когда говорят c'è qualcuno che vuole vederti
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что к нему пришли или кто-то хочет с ним поговорить. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать приглашение или уведомить о присутствии гостя, сохраняя при этом дружелюбный и непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di vederti | мне нужно увидеться с тобой |
| devo vedere una persona | мне нужно встретиться с одним человеком |
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| hai una visita | у вас визит |
| ti sta cercando | он тебя ищет |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Китайский | 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | |
| Греческий | θέλει να σας δει | thélei na sas dei |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Французский | quelqu'un veut te voir | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu denganmu |