Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô thắng rồi
Перевод на русский
ты победила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả thi đấu thế nào?
B: Tuyệt quá, cô thắng rồi!
Перевод примера
A: Каков результат соревнований?
B: Отлично, ты победила!
Когда говорят cô thắng rồi
Передаёт смысл признания победы собеседницы в игре, споре или соревновании с оттенком уважения или лёгкой иронии. Так говорят, когда результат уже очевиден, и нужно просто констатировать факт успеха в дружеской или неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thắng rồi nhé | победа |
| mình thắng rồi | я победил |
| trúng số rồi | Я выиграл в лотерею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你赢了 | nǐ yíng le |
| Французский | tu as gagné | |
| Индонезийский | kau sudah menang | |
| Итальянский | hai vinto tu | |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Турецкий | tamam sen kazandın | |
| Испанский | Te lo has ganado. | |
| Португальский | estás a ganhar | |
| Греческий | μπορείς να νικήσεις | mporeís na nikḗseis |
| Тайский | นาย ชนะ แล้ว | nai chna laeo |
| Корейский | 그래 네가 이겼어 | geulae nega igyeoss-eo |
| Арабский | حسنا لقد ربحت | ḥsnạ lqd rbḥt |