Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi thật xa
Перевод на русский
уехать далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kỳ nghỉ này mình muốn đi đâu?
B: Mình muốn đi thật xa để nghỉ ngơi.
Перевод примера
A: Куда ты хочешь поехать на этот отпуск?
B: Я хочу поехать подальше, чтобы отдохнуть.
Когда говорят đi thật xa
Эта формула помогает выразить решимость отправиться в далекое путешествие или уйти от текущих проблем. Она звучит как вдохновляющее напутствие или личное решение, подчеркивающее масштаб предстоящего пути и смелость выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn bao xa nữa | сколько еще |
| xa hơn nữa | ещё дальше |
| khá xa đấy | Довольно далеко |
| cách bao xa | Как далеко |
| đi quá xa rồi | это уже слишком |
| anh đi quá xa rồi | ты зашел слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn |
| Греческий | πιο μακριά από | pio makriá apó |
| Португальский | vai para longe | |
| Французский | de loin |