Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn cái này nữa
Перевод на русский
и ещё это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đưa cho tôi quyển sách đó.
B: Vâng, và còn cái này nữa.
Перевод примера
A: Дайте мне ту книгу.
B: Да, и ещё вот это.
Когда говорят còn cái này nữa
Это означает дополнение к уже сказанному или показанному — «и ещё это». Произносят, когда вспоминают о чём-то важном или хотят добавить последний аргумент, деталь или предмет. Живой разговорный оборот, который помогает не упустить существенную мелочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái này à | Этот, да? |
| nhưng cái này | но вот это |
| thế này à | так? |
| hay là thế này | или вот так |
| cái này là | это |
| và một điều nữa | и еще одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et celle-ci | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Английский | This one too | |
| Индонезийский | lalu yang ini | |
| Греческий | κι αυτό εδώ | ki autó edṓ |
| Португальский | e este também | |
| Корейский | 아 그리고 이거 | a geuligo igeo |
| Итальянский | e poi c'è questa | |
| Арабский | ثم هناك هذا | tẖm hnạk hdẖạ |
| Тайский | แล้ว ตัว นี้ ล่ะ | laeo tua ni la |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |