Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được di chuyển
Перевод на русский
не двигайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mình không được di chuyển?
B: Vì khu này đang bị phong tỏa.
Перевод примера
A: Почему нам нельзя передвигаться?
B: Потому что этот район заблокирован.
Когда говорят không được di chuyển
Небольшая фраза служит категоричным приказом оставаться на месте и не делать никаких движений. Её часто применяют в экстренных ситуациях, при угрозе безопасности или когда нужно срочно остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được nhúc nhích | не шевелиться |
| không được cử động | Не двигайтесь. |
| đừng di chuyển | Не двигайтесь |
| đừng cử động | Не двигайся. |
| không đi được | Не могу пойти |
| đừng động đậy | не шевелись |
| đừng đi đâu cả | никуда не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne bouge pas | |
| Корейский | 움직이면 안 돼 | umjig-imyeon an dwae |
| Тайский | ไม่ ขยับ เลย | mai khap loei |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Английский | Do not move | |
| Арабский | اياك ان تتحرك | ạyạk ạn ttḥrk |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Испанский | Que nadie se mueva. |