Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyiyim sen nasılsın
Перевод на русский
я в порядке, а ты как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, nasılsın?
B: iyiyim sen nasılsın?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, а ты как?
Когда говорят iyiyim sen nasılsın
Служит для вежливой обратной связи при обмене приветствиями: я в порядке, а ты как? Естественный ход разговора, дающий собеседнику понять, что вы настроены на диалог и интересуетесь им.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana iyi olduğunu söyle | скажи, что мне хорошо |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| iyiyim sağ ol | Я в порядке, спасибо |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| tamam iyi gidiyorsun | ладно, ты хорошо справляешься |
| iyi olduğunu bilmek istiyorum | хочу знать, что всё хорошо |
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không sao | |
| Тайский | หนู สบายดี ค่ะ | nu spaiti kha |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Испанский | Estoy bien. ¿Y tú? | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Французский | et toi ça va | |
| Немецкий | Schön, dass es dir gut geht. | |
| Английский | You're all right | |
| Арабский | انا بخير ماذا عنك | ạnạ bkẖyr mạdẖạ ʿnk |
| Корейский | 난 괜찮아 넌 | nan gwaenchanh-a neon |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Итальянский | voi state bene | |
| Индонезийский | hei kau baik saja | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |