Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn những người khác
Перевод на русский
а остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đã mời Lan và Mai rồi.
B: Còn còn những người khác thì sao?
Перевод примера
A: Я уже пригласил Лан и Май.
B: А как же остальные?
Когда говорят còn những người khác
Одно из ключевых выражений для противопоставления одной группы людей всем остальным в диалоге. Оно позволяет чётко разделить участников ситуации, акцентируя внимание на тех, кто не был упомянут ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| những người khác đâu | Где остальные? |
| như những người khác | как и все остальные |
| còn ai nữa | кто-нибудь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén |
| Греческий | και τους άλλους | kai tous állous |
| Тайский | แล้ว คนอื่น ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Турецкий | peki ya diğerleri | |
| Иврит | של אנשים אחרים | şl ʼnşym ʼẖrym |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Английский | There are others | |
| Итальянский | e anche gli altri | |
| Индонезийский | dan orang lain | |
| Французский | les autres aussi | |
| Португальский | os outros também | |
| Корейский | 그럼 다른 사람들은 | geuleom daleun salamdeul-eun |