Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bien joué
Перевод на русский
хорошо сыграно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai réussi l'examen !
B: bien joué, tu as beaucoup révisé !
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: отлично, ты много готовился!
Когда говорят bien joué
Эта формула помогает быстро выразить искреннее одобрение или похвалу за удачное действие собеседника. В разговорной речи она звучит естественно и часто используется как аналог «молодец» или «отлично сыграно» в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien fait | молодец |
| tu joues bien | ты хорошо играешь |
| vous avez bien fait | вы поступили правильно |
| tu as bien fait | ты поступил правильно |
| bon boulot | хорошая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chơi tốt lắm | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Итальянский | ben fatto ben fatto | |
| Тайский | เก่ง มาก ๆ | keng mak |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Турецкий | çok iyi oynadın | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Корейский | 정말 잘 썼어 | jeongmal jal sseoss-eo |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik |