Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để anh ấy nói
Перевод на русский
пусть он скажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không hiểu anh ấy muốn gì.
B: Vậy để anh ấy nói đi, rồi em sẽ rõ.
Перевод примера
A: Я не понимаю, чего он хочет.
B: Так пусть он скажет, тогда ты и поймёшь.
Когда говорят để anh ấy nói
Употребляют, когда хотят дать возможность другому человеку высказаться или выразить своё мнение. Эта конструкция создаёт паузу в разговоре, показывая уважение к собеседнику и готовность выслушать его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói với anh ta đi | Скажи ему |
| ông ta nói | он сказал |
| anh ấy nói | он сказал |
| ông ấy nói | он сказал |
| anh ta nói | он говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-le parler | |
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Греческий | πες του να | pes tou na |
| Индонезийский | biarkan dia bicara | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Китайский | 让他说吧 | ràng tā shuō ba |
| Итальянский | lo lasci parlare | |
| Английский | Let him speak |