Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan dia bicara
Перевод на русский
позвольте ему говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan interupsi dulu.
B: Baik, biarkan dia bicara.
Перевод примера
A: Не перебивай пока.
B: Хорошо, дай ему сказать.
Когда говорят biarkan dia bicara
Служит для того, чтобы вежливо дать собеседнику возможность высказаться, не перебивая его. Эта фраза полезна в спорах или обсуждениях, когда важно проявить уважение к чужому мнению и создать атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bicara saja dengannya | просто поговори с ним |
| biarkan aku bicara dengannya | позволь мне поговорить с ним |
| dia akan bicara | он будет говорить |
| kau bisa bicara dengannya | ты можешь с ним поговорить |
| mari kita dengarkan dia | давай послушаем его |
| dia bisa bicara | он может говорить |
| dia ingin bicara | он хочет поговорить |
| biarkan dia lewat | пропусти его |
| dengarkan saja dia | просто послушай его |
| beri tahu dia | скажи ему |
| biarkan dia melakukannya | позволь ему это сделать |
| katakan sesuatu padanya | скажи ему что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-le parler | |
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Английский | Let him talk | |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Вьетнамский | để anh ấy nói | |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Итальянский | lo lasci parlare | |
| Турецкий | bırak da konuşsun | |
| Китайский | 让他说吧 | ràng tā shuō ba |