Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy để tôi
Перевод на русский
позволь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này nặng quá!
B: hãy để tôi xách giúp nhé.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело!
B: Давай я помогу донести.
Когда говорят hãy để tôi
Этим выражают вежливую просьбу о разрешении совершить действие или взять на себя инициативу. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно мягко попросить о возможности что-то сделать, и она звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi cho | дай мне |
| để đó cho tôi | Оставьте это мне. |
| để tôi lấy | позволь мне взять |
| để tôi làm cho | Позвольте мне сделать это за вас. |
| cứ để tôi lo | оставь это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi faire | |
| Корейский | 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo |
| Испанский | Déjamelo a mí. | |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Индонезийский | biarkan aku saja | |
| Греческий | άφησε με να | áphēse me na |
| Арабский | دعوا الامر لي | dʿwạ ạlạmr ly |
| Итальянский | lascia a me | |
| Турецкий | tamam bana bırak | |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Иврит | תני לי להיות | ţny ly lhywţ |
| Китайский | 这里就交给我吧 | zhè lǐ jiù jiāo gěi wǒ ba |
| Португальский | deixa que eu faço |