Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi dọn cho
Перевод на русский
позволь мне убрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bàn này bẩn quá!
B: Xin lỗi, để tôi dọn cho.
Перевод примера
A: Какой грязный стол!
B: Извините, давайте я уберу.
Когда говорят để tôi dọn cho
Служит для того, чтобы вежливо предложить помощь в уборке или навести порядок. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите взять на себя заботу о чистоте в доме или общественном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi lo cho | позволь мне позаботиться |
| để tôi làm cho | Позвольте мне сделать это за вас. |
| để tôi đi lấy | подожди, я принесу |
| để tôi xử lý | позволь мне разобраться |
| để tôi lấy | позволь мне взять |
| tôi cúp máy đây | Я вешаю трубку |
| để tôi lo vụ này | позволь мне позаботиться об этом |
| cho xin đi | отпусти меня |
| để tôi cầm cho | позвольте, я возьму |
| để tôi lo | Оставьте это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 닦아 줄게 | naega dakk-a julge |
| Индонезийский | aku akan membereskannya | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Иврит | תן לי לטפל | ţn ly ltpl |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Английский | I'll clean it up | |
| Тайский | เดี๋ยว ผม ทําความสะอาด เอง | diao phom thakhamtaat eng |
| Французский | laisse-moi m'en charger |