Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cúp máy đây
Перевод на русский
Я вешаю трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình phải đi rồi nhé.
B: Ừ, tôi cúp máy đây.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Да, я вешаю трубку.
Когда говорят tôi cúp máy đây
Эта формула помогает вежливо и чётко обозначить окончание разговора по телефону. Она звучит естественно, когда нужно завершить диалог, не создавая неловкой паузы или резкого обрыва связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi dọn cho | позволь мне убрать |
| bắt máy đi | подними трубку |
| tôi tắt máy đây | я отключаюсь |
| tôi ra ngay | Я сейчас выйду |
| đưa máy cho tôi | дай мне трубку |
| tháo ra đi | сними это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais l'enlever | |
| Турецкий | tamam kapatmam lazım | |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Китайский | 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Английский | I'll be off |