Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 닦아 줄게
Перевод на русский
Я сам вытру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 설거지하기 너무 피곤해.
B: 괜찮아, 내가 닦아 줄게.
Перевод примера
A: Мыть посуду так утомляет.
B: Ничего, я вытру.
Когда говорят 내가 닦아 줄게
Означает готовность самостоятельно выполнить действие, например, вытереть что-то, чтобы помочь собеседнику. Такая реплика подчеркивает инициативу и заботу, делая общение более теплым и доверительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya | Я все исправлю |
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
| 내가 꺼내 줄게 | naega kkeonae julge | Я тебя вытащу |
| 내가 처리 할게 | naega cheoli halge | Я сам разберусь |
| 제가 처리 할게요 | jega cheoli halgeyo | Я сам разберусь |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge | Я сам этим займусь |
| 내가 다 해결할게 | naega da haegyeolhalge | Я все улажу |
| 이건 내가 맡을게 | igeon naega mat-eulge | Это я возьму на себя |
| 그건 내가 낼게 | geugeon naega naelge | Я за это заплачу |
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membersihkannya | |
| Китайский | 我会清理干净的 | wǒ huì qīng lǐ gàn jìng de |
| Французский | je vais nettoyer ça | |
| Вьетнамский | để tôi dọn cho | |
| Английский | I'll clean it up | |
| Иврит | אני אתקן את | ʼny ʼţqn ʼţ |
| Итальянский | me la caverò | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Тайский | เดี๋ยว ผม ทําความสะอาด เอง | diao phom thakhamtaat eng |
| Португальский | eu limpo isso |