Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi giới thiệu
Перевод на русский
позвольте мне представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào bạn, để tôi giới thiệu với bạn đây là Minh.
B: Chào Minh, rất vui được gặp bạn.
Перевод примера
A: Привет, позволь представить тебе, это Минь.
B: Привет, Минь, очень приятно познакомиться.
Когда говорят để tôi giới thiệu
Используется, чтобы вежливо попросить паузу перед тем, как представить кого-то в компании или на встрече. Эта реплика создает правильную атмосферу для знакомства и помогает плавно перевести внимание собеседников на нового участника разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi chỉ cho | я покажу вам |
| để tôi chỉ cho anh | позвольте, я вам покажу |
| đưa tôi xem | покажи мне |
| để tôi cho anh xem | позвольте мне показать вам |
| tôi sẽ chỉ cho anh | я покажу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | izinkan aku memperkenalkan | |
| Корейский | 내가 소개해 줄게 | naega sogaehae julge |
| Греческий | να σας παρουσιάσω | na sas parousiásō |
| Арабский | دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm |
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Французский | je vais vous présenter | |
| Английский | I'll introduce you | |
| Иврит | תן לי להציג | ţn ly lhẕyg |
| Португальский | permita-me que me apresente |