Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعوني اقدم لكم
Перевод на русский
Позвольте представить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً بالجميع!
B: أهلاً بك، تفضل.
A: دعوني اقدم لكم ضيفنا لهذه الليلة.
Перевод примера
A: Всем привет!
B: Добро пожаловать, проходите.
A: Позвольте представить вам нашего гостя на сегодня.
Когда говорят دعوني اقدم لكم
Лаконичная реплика для представления кого-то или чего-то аудитории. Уместна на встречах и презентациях, задает уважительный и уверенный тон. Полезна, когда нужно плавно переключить внимание слушателей на новый объект или человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
| دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ | Позволь мне показать тебе кое-что |
| قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ | Сделай мне предложение |
| ساقدم لك عرضا | sạqdm lk ʿrḍạ | Я сделаю вам предложение. |
| دعني اريك المكان | dʿny ạryk ạlmkạn | Дай мне показать тебе это место |
| اسمح لي ان اقدم نفسي | ạsmḥ ly ạn ạqdm nfsy | Позвольте мне представиться |
| الان دعني اري | ạlạn dʿny ạry | А теперь дай посмотреть |
| دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk | Дай мне посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi giới thiệu | |
| Греческий | να σας παρουσιάσω | na sas parousiásō |
| Французский | je te montre | |
| Индонезийский | biar kutunjukkan padamu | |
| Китайский | 我会帮你介绍 | wǒ huì bāng nǐ jiè shào |
| Немецкий | Komm, ich zeig's dir. | |
| Испанский | Déjame enseñarte algo. | |
| Английский | Let me show you | |
| Иврит | תן לי להציג | ţn ly lhẕyg |
| Корейский | 이리 와 보여줄게 | ili wa boyeojulge |
| Турецкий | izin ver göstereyim | |
| Итальянский | te lo mostro | |
| Тайский | ผม จะ ให้ คุณ ดู | phom cha hai khun du |