Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir daha bakayım
Перевод на русский
дай посмотрю ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu numara doğru mu?
B: Emin değilim, bir daha bakayım.
Перевод примера
A: Это правильный номер?
B: Не уверен, давай проверю ещё раз.
Когда говорят bir daha bakayım
Говорят, когда хотят ещё раз взглянуть на что-либо, чтобы убедиться или перепроверить детали. Звучит как заинтересованное и естественное желание присмотреться внимательнее, полезно в бытовых ситуациях, когда нужно взять паузу и вникнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tekrar gözden geçirelim | Давай еще раз все просмотрим |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| tekrar kontrol edeceğim | я еще раз проверю |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| bir kez daha soracağım | я спрошу еще раз |
| ver bir bakayım | дай посмотреть |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| bir göz atalım | давай взглянем |
| bir bakabilir miyim | могу я заглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 한 번 보세요 | dasi han beon boseyo |
| Вьетнамский | để tôi xem lại | |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Индонезийский | coba lihat lagi | |
| Тайский | ขอ ดู อีกที | kho du ikti |
| Арабский | انظر مرة اخري | ạnẓr mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | guarda di nuovo | |
| Португальский | olha outra vez | |
| Французский | regarde encore | |
| Испанский | Mira de nuevo | |
| Китайский | 可再看一眼吗 | kě zài kàn yī yǎn ma |